file: PodPis.vdf
filterName: PodPis
autor: Peter Podgorsek
homepage: http://www.sharemation.com/PodPis/PodPis.html
latest version: v3.00 (01.02.2005)
group: ripSubTitles Создан с целью распознования субтитров из *.avi файла, их перевода и внедрения обратно в *.avi. Естественно, сам фильтр всё это не делает и не способен сделать. Полная функциональность обеспечивается совместным использованием программ SubRip, VobSub и Subtitles Translator.
Зная как работают OCR и программы-переводчики, могу себе лишь с улыбкой представить какой каламбурчик будет на выходе. Как по мне, так лучше потратить то-же время на восполнение пробелов в знании языков - пользы нАмного больше будет... Не говоря уже о том, что это-же как надо постараться, чтобы напрочь не заметить в иНэте интересующий фильм с нужной звуковой дорожкой, но при этом иметь его-же экземпляр со вшитыми субтитрами... Нет, но это уже просто самый настоящий чёс...
Невольно вспоминаются слова Энштейна: "В мире есть только две бесконечности: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен..."
Ладно... прошу пардон за скверномыслие... :-)
Download from this archive: